1 00:00:05,719 --> 00:00:12,339 Vítejte zpět v Cooked, cestování kuchařská soutěžní pořad, ve kterém místní 2 00:00:12,340 --> 00:00:16,360 kuchaři mezi sebou soutěží kulinářské výzvy. 3 00:00:16,820 --> 00:00:22,280 Jsem tvůj hostitel, Hildo, a tohle je můj bratr, Gunther, a my rádi jíme, 4 00:00:22,460 --> 00:00:23,510 ne, Gunthere? 5 00:00:23,720 --> 00:00:28,359 Oh, to je pravda, Schwester Hildo. my také rádi uvažují, což je 6 00:00:28,360 --> 00:00:30,559 přesně to, co jsme dělali během komerční přestávka. 7 00:00:30,560 --> 00:00:36,630 Nyní, zatímco všechna vaše jídla byla jednoduchá wunderbar, jeden z vás prostě musí jít. 8 00:00:37,350 --> 00:00:40,570 Proto je čas na závěrečný pokrm. 9 00:00:41,130 --> 00:00:43,170 Nikdo z vás sem nepřišel, aby se spřátelil. 10 00:00:43,550 --> 00:00:48,150 Stali jste se posledním kuchařem, který stál. 11 00:00:49,310 --> 00:00:55,790 Claude, tvůj guláš vlastně byl ďábelský. 12 00:00:56,990 --> 00:00:58,370 Víš, co to znamená. 13 00:00:59,030 --> 00:01:00,170 Máš uvařeno! 14 00:01:02,450 --> 00:01:05,740 Ó. Jak smutný den pro nás všechny. 15 00:01:06,440 --> 00:01:08,820 Ale hlavně pro tebe, Claude. 16 00:01:09,780 --> 00:01:10,980 Většinou pro vás. 17 00:01:41,900 --> 00:01:42,950 Je tam někdo? 18 00:02:11,850 --> 00:02:12,900 Děkuju. 19 00:02:12,901 --> 00:02:17,249 Už se představení nevrátilo? Ne. Taky ne zavřít. Nechceš nemocného opatrovníka, 20 00:02:17,250 --> 00:02:18,300 vy? 21 00:02:18,301 --> 00:02:19,849 co to je? 22 00:02:19,850 --> 00:02:20,900 Moje mentální pasta. 23 00:02:21,130 --> 00:02:25,050 Pomáhá vyčistit... Odstřel vás. The cytusy. 24 00:02:25,270 --> 00:02:28,880 Snažím se používat značkové věci, ale ono nebyl dost silný, tak jsem si udělal vlastní. 25 00:02:29,690 --> 00:02:30,740 dělám si srandu. 26 00:02:34,190 --> 00:02:35,350 Oh, magické vlny jdou. 27 00:02:35,650 --> 00:02:38,070 Ach, není ta mašinka úžasná? 28 00:02:38,071 --> 00:02:41,529 Jo, Vikrame, to je úžasné. Tak pojď na, stále můžete zachytit konec 29 00:02:41,530 --> 00:02:42,580 show. Huh. 30 00:02:42,750 --> 00:02:44,170 A co tím sledujeme? 31 00:02:44,570 --> 00:02:48,689 Oh, říká se tomu Vařené. Je to moje novinka oblíbená kuchařská soutěžní show. to 32 00:02:48,690 --> 00:02:51,429 jen se z ničeho nic objevilo několik týdnů zpět. Pardon, soutěž ve vaření 33 00:02:51,430 --> 00:02:55,290 ukázat? Jo, kuchaři vaří proti každému ostatní, abyste viděli, kdo má nejlepší jídlo. 34 00:02:55,291 --> 00:02:56,769 Je to druh provinilého potěšení. 35 00:02:56,770 --> 00:02:59,960 Uh, žádná vina na mé straně. Myslím, že vaření přehlídky jsou velmi uklidňující. 36 00:03:00,010 --> 00:03:02,600 A kdo rozhoduje o tom, jaké jídlo je nejlepší? oh, je to hostitel. 37 00:03:02,640 --> 00:03:07,259 Je to šílené duo bratr-sestra Německo a... To je ono. Přehlídka 38 00:03:07,260 --> 00:03:10,659 se točí kolem jídla, ale ty, divák, nemůže to jíst. Nejde o to 39 00:03:10,660 --> 00:03:12,699 že. No, všechno je to o jídle, tak o co jde? 40 00:03:12,700 --> 00:03:16,940 Je to... Um... Jenom... Musíš sledovat. 41 00:03:17,300 --> 00:03:18,500 Ach, jak velmi přesvědčivé. 42 00:03:18,980 --> 00:03:21,340 Váš popcorn je připraven. Oh, můj popcorn? 43 00:03:21,840 --> 00:03:22,890 Ó, 44 00:03:25,871 --> 00:03:32,029 kdo potřebuje kuchyň, když můžete mít tahle vtipná maličkost? 45 00:03:32,030 --> 00:03:35,170 Tento svazek označuje vše, co se dá spletit se v jeho zdi. 46 00:03:36,350 --> 00:03:42,889 A vítězem tohoto týdne je náš úřadující šampion z 47 00:03:42,890 --> 00:03:45,650 Slovensko, Olga Horváth. 48 00:03:45,890 --> 00:03:50,769 Jak víte, každý týden cestujeme do a nové město, kde najdete ty nejlepší kuchaře ze všech 49 00:03:50,770 --> 00:03:55,950 Evropy. Příští týden budeme cestovat do krásného srbského Bělehradu. 50 00:03:57,880 --> 00:04:01,679 bude konverzační relace Bělehrad. Můžete pronásledovat Němce 51 00:04:01,680 --> 00:04:03,970 hostitelé. Zeptejte se jich, proč se jich zbavili lederhosen. 52 00:04:03,980 --> 00:04:05,780 Opravdu byly docela módní. 53 00:04:05,840 --> 00:04:09,979 Oh, cítíte to? Ne, nemůžu cítit cokoliv. Můj nos je ucpaný jako 54 00:04:09,980 --> 00:04:11,120 krocan na Den díkůvzdání. 55 00:04:11,320 --> 00:04:13,760 Prostě balíček perfektně popíchnutých popcorn. 56 00:04:14,360 --> 00:04:16,339 Perfektní. Jsem spálený. 57 00:04:16,760 --> 00:04:17,810 Oh, to není popcorn. 58 00:04:28,360 --> 00:04:29,500 Jde to z televize. 59 00:04:31,180 --> 00:04:32,440 To je tak zvláštní. 60 00:04:32,441 --> 00:04:35,279 Connore, máš jen hlad a přemýšlíš cítíš citronové koláčky Olgo 61 00:04:35,280 --> 00:04:38,439 vyrobený na výstavě. Jo, Jolly's správně. To se může stát. Opravdu může 62 00:04:38,440 --> 00:04:40,000 nastartovat váš čichový systém. 63 00:04:40,060 --> 00:04:42,890 Jen tě pronásleduje moje nepopiratelnost feromony, co? 64 00:04:43,080 --> 00:04:44,130 Bože. 65 00:04:44,680 --> 00:04:46,420 Connor cítí televizi. 66 00:04:46,620 --> 00:04:47,760 Konečně to ztrácí. 67 00:04:50,300 --> 00:04:52,600 Neztrácím to. Dobře, můžu jen... 68 00:04:58,410 --> 00:05:00,700 Jsem to já, nebo to bylo tak trochu přehnaná reakce? 69 00:05:01,490 --> 00:05:03,050 Ne, neměl jsem se mu vysmívat. 70 00:05:04,170 --> 00:05:05,430 Pamatujete na bzučícího démona? 71 00:05:06,310 --> 00:05:07,360 Bože. 72 00:05:07,361 --> 00:05:11,229 Connorův největší strach je z toho knihovna ho dožene k šílenství a bude 73 00:05:11,230 --> 00:05:12,670 ztratil se sám v králičí noře. 74 00:05:12,810 --> 00:05:13,860 Cítím se hrozně. 75 00:05:13,861 --> 00:05:15,209 Charlie má pravdu. 76 00:05:15,210 --> 00:05:17,410 Dejme našemu kamarádovi večer chillax. 77 00:05:17,670 --> 00:05:19,410 Chillax. Zítra se omluvíme. 78 00:05:36,200 --> 00:05:40,999 Nemůžu se dočkat, až objevím další úžasný kuchař. Kdo bude poslední 79 00:05:41,000 --> 00:05:42,050 šéfkuchař stojící? 80 00:05:43,580 --> 00:05:48,199 Oh, nemůžu se dočkat. Byli jsme na tolika nádherná města, že, Hildo? Takže 81 00:05:48,200 --> 00:05:51,880 mnoho, tolik různých jídel. Oh, tak zkusili jsme. 82 00:05:52,300 --> 00:05:53,620 Ano, jednou jsme měli tacos. 83 00:05:53,980 --> 00:05:57,900 Tacos byly velmi dobré. Dělá někdo jinak to voní? 84 00:06:13,320 --> 00:06:14,920 Je to pytel rýže? 85 00:06:15,400 --> 00:06:16,450 Mmm 86 00:06:16,720 --> 00:06:17,920 Dal jsem to do mikrovlnky. 87 00:06:18,280 --> 00:06:22,579 Dobře. Jak probíhá pitva, hmm? Musíme odhalit tajemství 88 00:06:22,580 --> 00:06:26,039 záhada seslaná pro Connora po spěchu, takže ví, že ho bereme 89 00:06:26,040 --> 00:06:30,079 vážně. Rozebral jsem celý televize a nic z toho není 90 00:06:30,080 --> 00:06:32,219 obyčejný. Dokonce jsem to skenoval aplikaci. Nic. 91 00:06:32,220 --> 00:06:34,019 Už jste někdy slyšeli o magii televize? 92 00:06:34,020 --> 00:06:39,299 Lyso, možná si vzpomínáš, že pocházím z 19. století. Každá televize je kouzelná 93 00:06:39,300 --> 00:06:41,950 já. Afrodita měla prý an omamná vůně. 94 00:06:42,400 --> 00:06:47,059 Jak byla některá božstva přitahována ke smrtelníkovi říše pomocí kadidla. Navíc jsem našel tunu 95 00:06:47,060 --> 00:06:50,219 článků pojednávajících o příznacích vůně. Jo, je to složité. 96 00:06:50,220 --> 00:06:51,540 Čich je spojen s emocemi. 97 00:06:51,541 --> 00:06:54,679 Naše čichové systémy cestují přímo přes oblasti mozku, které 98 00:06:54,680 --> 00:06:55,730 zpracovat vzpomínky. 99 00:06:55,731 --> 00:06:59,639 A s čichem souvisí i stravování. Jo, komplexní chutě, které chutnáme, jsou 100 00:06:59,640 --> 00:07:00,959 vlastně možné kvůli zápachu. 101 00:07:00,960 --> 00:07:03,850 Mohlo by kouzlo pocházet přímo odtud samotné představení? 102 00:07:03,851 --> 00:07:06,659 To ale nevysvětluje, proč jen Connor cítil to. 103 00:07:06,660 --> 00:07:09,370 Říkali, že další epizoda byla natáčení v Bělehradě. 104 00:07:15,020 --> 00:07:16,460 Studio Bellbrite je na scéně. 105 00:07:16,920 --> 00:07:18,540 Dnes se tam určitě natáčí. 106 00:07:18,541 --> 00:07:19,819 Tak to to potvrzuje. 107 00:07:19,820 --> 00:07:22,290 Děje se v tom něco magického studio. 108 00:07:22,540 --> 00:07:25,070 Pachový hlavolam vyřešíme tím večeře. 109 00:07:25,260 --> 00:07:26,380 A překvapit ho. 110 00:07:52,910 --> 00:07:55,500 Úžasné vidět, že plechovka je stále bude silný. 111 00:07:55,530 --> 00:07:56,580 Jasně. 112 00:07:56,810 --> 00:07:57,860 Ahoj. 113 00:07:58,810 --> 00:08:00,710 No, proč se nedostaneme dovnitř? 114 00:08:00,990 --> 00:08:02,040 Pracuješ na show? 115 00:08:02,110 --> 00:08:03,690 Ano, rozhodně ano. 116 00:08:04,550 --> 00:08:05,950 Kde? Šatník? 117 00:08:06,550 --> 00:08:07,650 Zvuk? Ne. 118 00:08:07,930 --> 00:08:09,830 My jsme knihovníci. 119 00:08:12,310 --> 00:08:15,170 Měl jsi říct, tady. 120 00:08:15,550 --> 00:08:16,930 Úžasný. Tudy všichni. 121 00:08:17,670 --> 00:08:18,720 Rozbití mého dobrého muže. 122 00:08:42,450 --> 00:08:45,530 Určitě doufáme, že se neuvaříte, Connor. 123 00:08:46,790 --> 00:08:47,840 Co? 124 00:08:56,240 --> 00:09:01,720 Čtyři amatérští kuchaři připravují chutné jídlo jen pro nás. 125 00:09:01,940 --> 00:09:03,000 Přesně tak, Hildo. 126 00:09:03,220 --> 00:09:05,080 Který kuchař bude uvařen jako první? 127 00:09:05,320 --> 00:09:08,920 Připojte se k nám po přestávce na výzvu číslo jedna. 128 00:09:09,180 --> 00:09:11,460 Nemůžu se dočkat, až budu podávat nějaké polévky. 129 00:09:11,461 --> 00:09:12,739 A řezat. 130 00:09:12,740 --> 00:09:13,790 Jdeme dál. 131 00:09:13,960 --> 00:09:15,340 A přesuňte toto světlo, prosím. 132 00:09:15,341 --> 00:09:18,659 Začneme vlasy a make-up. Chyťte nás až budete připraveni. Dobře, průvodce, pozice 133 00:09:18,660 --> 00:09:19,820 dvě. Pohyb, pohyb. 134 00:09:19,821 --> 00:09:23,179 Na přípravu máte pět minut stanice, dobře? 135 00:09:23,180 --> 00:09:25,590 Pět minut, všichni, na přípravu stanice. 136 00:09:26,720 --> 00:09:30,420 Connore, co to děláš? Chlapi! ne, ne, ne, Lizo. Je to skvělý plán. 137 00:09:30,660 --> 00:09:34,330 Connor infiltroval show, aby se dostal více informací zevnitř. 138 00:09:34,600 --> 00:09:35,800 Jaký je tedy náš další krok? 139 00:09:36,060 --> 00:09:37,420 Kluci, omdlel jsem. 140 00:09:37,720 --> 00:09:42,400 Co tím myslíš, že jsi omdlel? já to znamená, nemám ponětí, jak jsem se sem dostal. 141 00:09:43,160 --> 00:09:46,859 Jednu minutu jsem si dal kávu, pak já znovu ucítil ten zápach během a 142 00:09:46,860 --> 00:09:48,060 reklama na představení. 143 00:09:48,800 --> 00:09:49,850 V další chvíli jsem tady. 144 00:09:49,851 --> 00:09:52,199 Takže to nebyla televize, ale televizní pořad. 145 00:09:52,200 --> 00:09:56,230 Ó. Věříš mi teď? Nehrajme si hra na vinu. 146 00:09:56,231 --> 00:09:58,429 Pojďme k podstatě věci. 147 00:09:58,430 --> 00:10:00,970 Connore, pojď se mnou. Začneme. Ne, vikáře. 148 00:10:00,971 --> 00:10:04,889 Kdo tu zůstává? Connore, zčernal jsi ven a záhadně skončil jako a 149 00:10:04,890 --> 00:10:08,349 soutěžící v kouzelné kuchařské show. Nemůžeš s tím jen tak projít. já 150 00:10:08,350 --> 00:10:09,529 muset tím projít. 151 00:10:09,530 --> 00:10:11,630 Magie mě sem přivedla z nějakého důvodu. 152 00:10:12,390 --> 00:10:14,440 Musím zjistit, jaký mají důvod je. 153 00:10:15,810 --> 00:10:16,860 Odpověď je zde. 154 00:10:17,370 --> 00:10:18,420 Jídlo je klíčové. 155 00:10:18,770 --> 00:10:19,820 Potřebuji vařit. 156 00:10:20,890 --> 00:10:21,940 To se mi nelíbí. 157 00:10:21,941 --> 00:10:23,029 Něco nefungovalo. 158 00:10:23,030 --> 00:10:24,080 Connor to zvládne. 159 00:10:24,130 --> 00:10:25,870 Pokračujete v natáčení pořadu. 160 00:10:26,270 --> 00:10:27,770 Rozdělíme se, abychom to prozkoumali. 161 00:10:28,130 --> 00:10:29,650 Jo. Hodně štěstí. Pojď. 162 00:10:30,381 --> 00:10:36,509 Opravdu si myslíš, že bychom měli... Ne, ne, ne. Vikram má pravdu. Nechceme a 163 00:10:36,510 --> 00:10:38,309 opakujte, co se stalo s televizí, udělejte my? 164 00:10:38,310 --> 00:10:39,360 Opravdu. 165 00:10:41,490 --> 00:10:43,650 nebojte se. Zůstaneme poblíž. 166 00:10:44,150 --> 00:10:46,930 Nyní bych chtěl mluvit s tím druhým soutěžící Olga. 167 00:10:47,530 --> 00:10:50,060 Tuto soutěž vyhrála každý týden. 168 00:10:50,061 --> 00:10:52,759 Probereme ostatní soutěžící šatny. 169 00:10:52,760 --> 00:10:53,860 Podívejte se, co můžeme najít. 170 00:11:02,160 --> 00:11:03,210 slečno Olga. 171 00:11:03,480 --> 00:11:06,900 Prostě uznávaný kulinářský znalec hledal jsem. 172 00:11:07,160 --> 00:11:12,439 Oh, ne, ne, ne. Jsem jen prostá žena který rád vaří. Oh, ne. Nic 173 00:11:12,440 --> 00:11:14,140 prosté o tobě, má drahá. 174 00:11:14,340 --> 00:11:17,539 Oh, vaše práce na tomhle se vysílala v televizi turnaj chuti byl 175 00:11:17,540 --> 00:11:18,740 děsivě úžasné. 176 00:11:18,741 --> 00:11:20,029 kdo jsi? 177 00:11:20,030 --> 00:11:25,030 Mě? No, já... Oh, on je agent. 178 00:11:25,930 --> 00:11:26,980 Pro kuchaře. 179 00:11:27,850 --> 00:11:29,990 Nevěděl jsem, že kuchaři mají agenty. 180 00:11:30,390 --> 00:11:34,209 Jo, je nejlepší z nejlepších. Může vám umožní vařit v jakékoli kuchyni v 181 00:11:34,210 --> 00:11:39,569 svět. Ano, je to pravda. Vše nahoře restaurace, jako např 182 00:11:39,570 --> 00:11:45,789 Obří světlo v Římě a Mixer dovnitř 183 00:11:45,790 --> 00:11:49,430 Barcelona a máslo. 184 00:11:49,431 --> 00:11:51,759 Samozřejmě, že jste slyšeli o másle, správně? 185 00:11:51,760 --> 00:11:52,810 Ne. Přesně tak. 186 00:11:53,180 --> 00:11:56,250 Ano, tak mi řekni, jaké je tvé tajemství? Jak vyhráváš dál? 187 00:11:56,620 --> 00:11:58,660 Žádné tajemství. Prostě ráda vařím. 188 00:11:59,720 --> 00:12:03,660 Studoval jsi umění, kuchařství, popř jiné? 189 00:12:04,960 --> 00:12:08,220 Ne. Vše, co vím, jsem se naučil od svého babička. 190 00:12:08,890 --> 00:12:12,289 Když jsem byl, pracoval jsem v její pekárně mladší. Ano, to je velmi pěkné. Ale 191 00:12:12,290 --> 00:12:16,430 co tě přivedlo k tomu, abys v tomto soutěžil ukázat? Právě jsem viděl reklamu. 192 00:12:16,570 --> 00:12:17,950 Přicházejí do mého města. 193 00:12:18,450 --> 00:12:20,690 Inzerát? Žádný zvláštní zápach? 194 00:12:20,970 --> 00:12:22,530 Jen ta sladká vůně úspěchu. 195 00:12:25,210 --> 00:12:29,770 A co teprve tento starodávně vypadající nádoba? Kde se to vzalo? 196 00:12:30,150 --> 00:12:31,830 Kluci, ukliďte jeviště. jsme zpět. 197 00:12:36,310 --> 00:12:37,360 Jdeme. 198 00:12:39,600 --> 00:12:42,080 Dobře, pokoje posledních dvou soutěžících jsou zapnuté mytí. 199 00:12:43,740 --> 00:12:45,480 Zkusíme soutěžícího číslo tři. 200 00:12:47,100 --> 00:12:49,450 Hmm, kam by se schovalo kouzlo artefakt? 201 00:12:52,320 --> 00:12:53,370 Země Charliemu. 202 00:12:55,440 --> 00:12:59,760 Já... promiň, já... Co jsme byli dělat? 203 00:12:59,761 --> 00:13:03,359 Prohledávám šatnu Olgy. vy dobře? 204 00:13:03,360 --> 00:13:07,599 Olga? Jo, víš, vyhrála pět týdnů v řadě. Určitě to zvládla 205 00:13:07,600 --> 00:13:08,650 sama, ale... 206 00:13:09,400 --> 00:13:10,450 ano? 207 00:13:10,860 --> 00:13:11,910 Olga. 208 00:13:14,360 --> 00:13:16,940 A ty jsi Liza. 209 00:13:17,220 --> 00:13:18,460 A máš rýmu. 210 00:13:19,100 --> 00:13:21,270 Jo, a zdá se, že mi to nedovolíš zapomeň na to. 211 00:13:22,620 --> 00:13:23,670 Jsi v pořádku? 212 00:13:24,120 --> 00:13:26,350 Nikdy ti nebude špatně. Je to? mozková mlha? 213 00:13:26,700 --> 00:13:28,580 Ne, ne, ne. jsem v pohodě. 214 00:13:28,581 --> 00:13:30,139 To je v pořádku. 215 00:13:30,140 --> 00:13:31,190 Dobře. 216 00:13:31,500 --> 00:13:33,670 Musíme být před ní rychlí se vrací. 217 00:13:50,410 --> 00:13:51,460 jsi v pořádku? 218 00:13:52,770 --> 00:13:54,470 co? Jo. 219 00:13:55,150 --> 00:13:56,200 Jo. 220 00:13:56,990 --> 00:13:58,040 Nikdy lepší. 221 00:14:04,710 --> 00:14:09,150 Co vůbec hledáme? 222 00:14:09,850 --> 00:14:13,110 Jaký druh artefaktu by... Lizo? 223 00:14:14,130 --> 00:14:15,180 Jo? 224 00:14:17,990 --> 00:14:19,330 Oh, takový artefakt. 225 00:14:25,580 --> 00:14:29,400 Zaškrtli jsme a zastrčili se do konečný drát. 226 00:14:32,100 --> 00:14:34,960 Gunthere, náš první kurz je připraven. 227 00:14:35,200 --> 00:14:39,760 Který soutěžící nás převálcuje jejich úžasná polévka? 228 00:14:43,360 --> 00:14:47,940 Alexi, nakrm nás. Toto je můj rodinný recept na pórkovou polévku. 229 00:14:48,180 --> 00:14:49,640 Platí po generace. 230 00:14:50,800 --> 00:14:54,540 Generace, množné číslo. Takže nejen maminky polévka. 231 00:14:55,120 --> 00:14:56,170 Dobře. 232 00:14:56,400 --> 00:15:00,140 Zdá se, že naše vracející se šampionka, Olga, vlastní kotel. 233 00:15:00,520 --> 00:15:01,570 Zajímavý. 234 00:15:01,571 --> 00:15:05,539 Podívejte se, co jsme našli v její šatně. Jo, nevypadá to úplně jako první 235 00:15:05,540 --> 00:15:07,040 vydání Julia Child, že? 236 00:15:09,080 --> 00:15:10,200 Polévka samoty. 237 00:15:12,000 --> 00:15:13,600 Haggis zlomeného srdce. 238 00:15:14,520 --> 00:15:16,120 Stroganov sebenenávist. 239 00:15:20,340 --> 00:15:21,390 Moussaka bídy. 240 00:15:24,840 --> 00:15:25,890 Oh, já to věděl. 241 00:15:26,480 --> 00:15:28,040 Oh, tohle je moje nejhorší noční můra. 242 00:15:28,720 --> 00:15:31,980 Máme co do činění s další čarodějnicí. 243 00:15:35,020 --> 00:15:38,340 Alexi, tvoje pórková polévka chutnala víc eek polévka. 244 00:15:38,700 --> 00:15:43,820 Není nám potěšením to říci, ale Alexi, dostal jsi se! 245 00:15:50,521 --> 00:15:57,649 Ach, proč to musí být čarodějnice, a kraken, kterého zvládnu, chupacabra, 246 00:15:57,650 --> 00:16:01,129 procházka dortem? Jednou tam byl jeden rovný troll, který byl úskočný 247 00:16:01,130 --> 00:16:04,649 rozladěný se svým nemožným hádanky. Ale i to, i to by mohlo 248 00:16:04,650 --> 00:16:08,929 nesrovnávat s absolutní zkažeností, neochvějná lstivost, strašná hrůza 249 00:16:08,930 --> 00:16:13,069 čarodějnictví. Dobře, nevíme jestli Volker dělá nějakou zvrhlost. Ona 250 00:16:13,070 --> 00:16:16,149 možná se jen snažím vyhrát kuchařská show podváděním. Ale proč by 251 00:16:16,150 --> 00:16:18,559 čarodějnice používá kouzla, aby vyhrála kuchařskou show? věř mi. 252 00:16:18,560 --> 00:16:22,959 Pokud je do toho zapojena čarodějnice, je to Malfeasance ve hře. Musíme odvodit jaké 253 00:16:22,960 --> 00:16:25,370 čarodějnice Olga je a odtud zjistit její plán. 254 00:16:25,371 --> 00:16:26,359 To je nářez. 255 00:16:26,360 --> 00:16:29,899 Hilda a Gunther k vlasům a líčení. Jsme zpět v milosrdenství. co je nejdůležitější, 256 00:16:29,900 --> 00:16:33,519 musíme osvobodit Connora a ostatní od jakékoli magie, která na ně působí. 257 00:16:33,520 --> 00:16:35,380 Opravdu, musíme potlačit pachové kouzlo. 258 00:16:35,400 --> 00:16:37,260 Proč tě čarodějnice vždycky nutí rýmovat? 259 00:16:37,300 --> 00:16:38,350 Connore! 260 00:16:38,460 --> 00:16:39,940 Hej, jak to jde? 261 00:16:40,640 --> 00:16:41,690 Hej. 262 00:16:46,840 --> 00:16:47,890 Promiň, kdo jsi? 263 00:16:48,090 --> 00:16:50,790 Co? Jsem Lysa. Tohle je... Co je děje? 264 00:16:52,690 --> 00:16:54,750 Lysá. Vic. Charlie. 265 00:16:55,410 --> 00:16:56,830 Bože můj. Samozřejmě. 266 00:16:57,390 --> 00:16:59,170 Nevím, proč to na mě přišlo. 267 00:17:02,010 --> 00:17:03,060 co se děje? 268 00:17:04,290 --> 00:17:06,290 Charlie, odvádíš pozornost hostitelů. 269 00:17:06,291 --> 00:17:09,769 Lyso, vplížíš se do jejich kanceláře a podívejte se, jaké informace můžete najít 270 00:17:09,770 --> 00:17:13,030 Olga. Pokud jde o mě, postarám se o naše neohrožený kuchař. 271 00:17:14,670 --> 00:17:17,430 Joeli, jsi sám na ostrově. 272 00:17:18,060 --> 00:17:19,780 Jaký sendvič bys přinesl? 273 00:17:21,099 --> 00:17:22,149 Brezel sendvič. 274 00:17:22,619 --> 00:17:23,669 Brezel sendvič? 275 00:17:23,670 --> 00:17:24,399 Brezel sendvič. 276 00:17:24,400 --> 00:17:27,759 Jaký křivák. to miluji. Vy víš co bych přinesl? Klobása 277 00:17:27,760 --> 00:17:30,340 sušenka. Jeden jsem měl v Severní Karolíně čas. 278 00:17:30,700 --> 00:17:32,080 Absolutně. Tak chutné. 279 00:17:32,520 --> 00:17:33,570 Ahoj. 280 00:17:33,920 --> 00:17:35,120 Já jsem Charlotte. 281 00:17:36,460 --> 00:17:39,880 Charlotte s Bělehradskými ženami v médiích. 282 00:17:41,120 --> 00:17:46,700 Jsme online zábavní blog pro ženy. 283 00:17:47,290 --> 00:17:48,910 A jsi tu, abys s námi udělal rozhovor? 284 00:17:50,350 --> 00:17:51,400 Mm-hmm. 285 00:17:51,450 --> 00:17:56,150 Jsme dva skromní bavorští pekaři, kteří teď nechat napudrovat a vytisknout pro televizi. 286 00:17:56,310 --> 00:17:58,150 Páni. Není to wunderbar, Hildo? 287 00:17:58,430 --> 00:17:59,480 Wunderbar, Gunthere. 288 00:17:59,570 --> 00:18:00,620 Wunderbar. 289 00:18:00,930 --> 00:18:02,310 Takže skvělá show. 290 00:18:02,530 --> 00:18:03,580 Miluju vás lidi. 291 00:18:03,870 --> 00:18:05,930 Milujte to, co děláte se všemi... 292 00:18:08,129 --> 00:18:12,009 Vaření. Oh, Dankeschön. My tak ocenit umění vaření. Ale ne 293 00:18:12,010 --> 00:18:12,809 zapomeňte na jídlo. 294 00:18:12,810 --> 00:18:15,110 Samozřejmě, že jídlo. Vše pro nás. 295 00:18:16,550 --> 00:18:18,390 Chtěl jsem se tě zeptat na Olgu. 296 00:18:20,490 --> 00:18:21,540 Olga. 297 00:18:21,790 --> 00:18:23,030 Je tak zvláštní. 298 00:18:25,170 --> 00:18:28,250 Rád bych věděl, co dělá její jídlo tak skvělé. 299 00:18:28,890 --> 00:18:33,950 Oh, její vaření je prostě... kouzlo. 300 00:18:35,070 --> 00:18:37,370 Je to jako nic, co jsme kdy ochutnali dříve. 301 00:18:37,870 --> 00:18:38,920 A jaká je? 302 00:18:39,650 --> 00:18:41,050 Myslím mimo kameru. 303 00:18:41,310 --> 00:18:42,630 Oh, ona je prostě miláček. 304 00:18:43,350 --> 00:18:44,790 I když docela konkurenční. 305 00:18:45,270 --> 00:18:49,889 Stále vyhrává, hodnocení stoupá, a ostatní soutěžící se řadí 306 00:18:49,890 --> 00:18:53,560 snaží se ji sundat. kdo ví? Možná se dokonce dočká svého vlastního spin-offu. 307 00:18:53,750 --> 00:18:54,800 Nebo třeba film. 308 00:18:55,190 --> 00:18:57,190 Více jídla pro nás? Přesně tak, ano. 309 00:18:58,770 --> 00:19:02,550 Takže vás vaše vaření přivedlo k tomu, abyste přišli na to ještě ven, jaká je vůně? 310 00:19:05,190 --> 00:19:06,330 Nejen o vůni. 311 00:19:07,900 --> 00:19:12,419 Když mě to poprvé zasáhlo, když to poprvé přišlo přes televizi to něco rozvířilo 312 00:19:12,420 --> 00:19:17,140 uvnitř mě. Nějaké emoce, které nedokážu docela místo. 313 00:19:18,680 --> 00:19:20,060 To mě vyděsilo. omlouvám se. 314 00:19:20,061 --> 00:19:21,219 omlouvám se, že se omlouvám. 315 00:19:21,220 --> 00:19:22,270 rozumíme si. 316 00:19:22,720 --> 00:19:23,860 Nejsem si jistý, že ano, Vic. 317 00:19:23,861 --> 00:19:28,719 Když jste si ze mě začali dělat legraci, bylo to jako být zpátky v 318 00:19:28,720 --> 00:19:29,770 univerzitě. 319 00:19:29,771 --> 00:19:34,219 Myslíš, že jsem si toho všeho nevšiml postranní pohledy a chichotání, když bych chtěl 320 00:19:34,220 --> 00:19:36,630 zmínit okultní nebo kryptidy nebo knihovna? 321 00:19:39,100 --> 00:19:40,150 Ztratil jsem celou kariéru. 322 00:19:41,200 --> 00:19:42,250 Můj život. 323 00:19:42,560 --> 00:19:44,600 Ti lidé by mě nebrali vážně. 324 00:19:45,420 --> 00:19:46,620 To muselo být těžké. 325 00:19:47,200 --> 00:19:50,030 Je to tak dlouho, co jsem se snažil dokázat jiným lidem. 326 00:19:51,180 --> 00:19:53,890 Bála jsem se, že to musím udělat celé opět s vámi. 327 00:19:53,891 --> 00:19:57,439 Chci říct, že to celé napsal jako další hloupá posedlost. 328 00:19:57,440 --> 00:19:58,940 Trochu nad tím ztrácí rozum. 329 00:20:00,580 --> 00:20:01,630 Cítil jsem to. 330 00:20:04,760 --> 00:20:05,810 Tento. 331 00:20:07,740 --> 00:20:08,790 Odmítnuto? 332 00:20:09,890 --> 00:20:10,940 Zamítnuto. 333 00:20:12,230 --> 00:20:16,070 Vařené, obsazení a štáb, návrat na scénu. já se musím vrátit. 334 00:20:21,390 --> 00:20:24,730 Dobře, Olgo, Olgo, Olgo, kde jsi? 335 00:20:28,430 --> 00:20:32,430 Dobře, Olga, žádné děti, pracuje na zahradě obchod. 336 00:20:32,750 --> 00:20:33,810 Hmm, ze Slovenska. 337 00:20:34,210 --> 00:20:35,260 Na pět epizod. 338 00:20:43,790 --> 00:20:44,840 Richard Burns. 339 00:20:57,790 --> 00:20:58,840 Ah 340 00:21:02,150 --> 00:21:04,630 Claude Stetson, kde jsi? 341 00:21:30,190 --> 00:21:31,240 jsme zpět. 342 00:21:31,470 --> 00:21:32,520 Počkejte všichni. 343 00:21:33,050 --> 00:21:36,650 Skvělé místo, kde nás můžete sledovat kulinářský zajatec. 344 00:21:36,651 --> 00:21:40,129 Mluvil s Gunterem a Hildou. Zdá se uvažují o spin-off show 345 00:21:40,130 --> 00:21:43,110 v hlavní roli Olga. A říkali, že vaří byla magie. 346 00:21:43,630 --> 00:21:48,389 Zajímavý. Zdá se, že Olga nějaké má nějak nad nimi držet. Také jsem mluvil s 347 00:21:48,390 --> 00:21:49,989 Alex a Kat, ostatní soutěžící. 348 00:21:49,990 --> 00:21:53,149 Oba sem byli některými zlákáni podivný zápach vycházející z jejich televize. 349 00:21:53,150 --> 00:21:54,200 Ó. 350 00:21:54,330 --> 00:21:58,070 Takže Conrad není jediný, kdo byl postižený. To je určitá úleva. 351 00:21:58,640 --> 00:21:59,920 Ale stále mám obavy. 352 00:22:00,540 --> 00:22:04,179 Mluvil jsem s ním a bylo to nejvíc znepokojující. Netušila jsem... 353 00:22:04,180 --> 00:22:08,800 Nemáš tušení o čem? 354 00:22:09,140 --> 00:22:10,190 omlouvám se. 355 00:22:10,680 --> 00:22:11,730 co jsem říkal? 356 00:22:13,080 --> 00:22:15,560 Ztratil jsem myšlenku, nebo jsem zmaten. 357 00:22:15,960 --> 00:22:18,790 Nejsme blíže k nalezení cesty odrazit pachové kouzlo. 358 00:22:19,720 --> 00:22:20,770 Kniha Olgy. 359 00:22:20,820 --> 00:22:22,440 Možná je tam odpověď. 360 00:22:23,420 --> 00:22:24,470 Vynikající myšlení. 361 00:22:26,410 --> 00:22:29,090 Němec není tak dobrý, jak býval, ale uvidíme. 362 00:22:32,130 --> 00:22:35,710 Koření, vůně, návnada. 363 00:22:36,150 --> 00:22:38,890 Čarodějnice používající k nalákání pachové kouzlo lidé v. 364 00:22:39,270 --> 00:22:41,680 Zní to jako něco z Hansel a Mařenka. 365 00:22:42,850 --> 00:22:48,929 Perník. Oh, Charlie, myslím, že ano trefil hlavičku hřebíku. Tohle, tohle je 366 00:22:48,930 --> 00:22:50,210 perníkové kouzlo. 367 00:22:50,730 --> 00:22:54,990 Jeníček a Mařenka, o kterých mluvíte nejsou žádní pohádkoví sourozenci. 368 00:22:55,690 --> 00:22:58,550 Ne, tohle je příběh o kuchyni čarodějnice. 369 00:22:59,250 --> 00:23:04,829 Velmi skutečná čarodějnice, která by vás nalákala její perník domů s magií tak, že 370 00:23:04,830 --> 00:23:06,150 uměla je vařit a jíst. 371 00:23:06,310 --> 00:23:10,409 Takže, Olga je čarodějnice v kuchyni? velmi čarodějnice ze skutečného příběhu. To samé 372 00:23:10,410 --> 00:23:13,489 čarodějnice, která se pokusila zabít Hansela a Gretel před všemi těmi lety. 373 00:23:13,490 --> 00:23:14,930 A teď se nějak vrátil. 374 00:23:14,931 --> 00:23:18,249 A pomocí nějakého pachového kouzla aby lidé plnili její nabídky. 375 00:23:18,250 --> 00:23:19,990 To je pravda. Musíme ji sundat. 376 00:23:20,530 --> 00:23:21,580 Teď. 377 00:23:21,730 --> 00:23:22,780 Souhlas. 378 00:23:23,170 --> 00:23:27,330 Olgo! Bolí nás to říct, ale... Máš vařeno! 379 00:24:19,891 --> 00:24:21,739 Bože můj. 380 00:24:21,740 --> 00:24:23,280 Jste v pořádku? 381 00:24:40,040 --> 00:24:43,440 Nevypadají lahodně, Gunthere? 382 00:24:44,000 --> 00:24:48,360 Jen se mi sbíhají sliny, Hildo. 383 00:25:04,071 --> 00:25:06,949 Kluci, kluci, kluci, kluci, kluci. 384 00:25:06,950 --> 00:25:08,000 Hej, hej. 385 00:25:08,001 --> 00:25:10,589 Možná máme větší problém než my myslel. 386 00:25:10,590 --> 00:25:12,969 Oh, nemyslím si, že je to možné. No, když soutěžící prohrají, tak oni 387 00:25:12,970 --> 00:25:15,649 jsou podvedeni do nějakého držení celu a Hildu a Gunthera mají 388 00:25:15,650 --> 00:25:19,620 tyto ostré, děsivé zuby a já jsem určitě je sežerou. 389 00:25:19,621 --> 00:25:22,849 No, ve skutečnosti je to mnohem horší. A mysleli jsme, že Ogre je čarodějnice z 390 00:25:22,850 --> 00:25:28,109 Jeníček a Mařenka. Ale zřejmě naše veselí a dobrosrdeční hostitelé, Hilda a 391 00:25:28,110 --> 00:25:33,850 Gunther, jsou ve skutečnosti Jeníček a Mařenka v Witchfall. 392 00:25:34,220 --> 00:25:37,950 Tak zůstaly v perníku dům a převzal roli čarodějnice? 393 00:25:38,320 --> 00:25:42,379 Přesně. Perníkové kouzlo ovlivňuje určitý typ člověka, který je 394 00:25:42,380 --> 00:25:44,340 sám, smutný, opuštěný, co máš. 395 00:25:44,341 --> 00:25:48,119 Zamířil na Jeníčka a Mařenku, protože byli doslova opuštěni 396 00:25:48,120 --> 00:25:49,019 jejich rodina. 397 00:25:49,020 --> 00:25:52,379 A Lizo, sama ses divila, proč pachové kouzlo neovlivnilo zbytek 398 00:25:52,380 --> 00:25:53,339 tým. 399 00:25:53,340 --> 00:25:55,200 Podívejte, všichni jsme byli přítomni na výstavě. 400 00:25:55,201 --> 00:25:59,979 Ale my tři jsme nebyli tak přítomní jak jsme potřebovali, ne pro našeho přítele 401 00:25:59,980 --> 00:26:03,979 Connor. Perníkové kouzlo se zaměřilo Connor, protože se cítil námi opuštěný? 402 00:26:03,980 --> 00:26:05,030 Bože. 403 00:26:06,340 --> 00:26:08,260 Kouzlo na tom opravdu dělá spoustu věcí. 404 00:26:08,480 --> 00:26:11,820 A tohle celé je lest k jídlu lidé? 405 00:26:12,260 --> 00:26:13,820 Je to mocné kouzlo. 406 00:26:14,600 --> 00:26:17,640 Díky tomu zapomenete, kdo jste a odkud pocházíš. 407 00:26:17,641 --> 00:26:19,239 Vaši pozornost, všichni. 408 00:26:19,240 --> 00:26:21,220 Náš poslední vyřazovací segment končí. 409 00:26:21,221 --> 00:26:24,839 Dezerty. Dobře, vezměte Connora. Vystřelím na kouzelné dveře. 410 00:26:24,840 --> 00:26:25,890 Pojďme odsud. 411 00:26:33,450 --> 00:26:37,490 Dobře, takže teď potřebujeme... Kde je Connore? 412 00:26:38,590 --> 00:26:39,640 Kdo je Connor? 413 00:26:40,090 --> 00:26:44,170 Co? Já... Řekl jsem ti, abys ho chytil, abychom my mohl ho zachránit před čarodějnicemi. 414 00:26:44,490 --> 00:26:45,750 čarodějnice? Kde? 415 00:26:46,390 --> 00:26:47,440 A co ty? 416 00:26:47,790 --> 00:26:52,410 Kdo jsi lezoucí čarodějnice, ty steampunke punk? 417 00:26:52,970 --> 00:26:55,950 Dobře, nikdo není čarodějnice a nikdo není steampunk punk. 418 00:26:56,210 --> 00:26:57,890 Potřebovali jsme zachránit Connora. 419 00:26:58,390 --> 00:26:59,440 Kdo je Connor? 420 00:27:04,229 --> 00:27:06,910 Pamatujte si. Musím něco sehnat. 421 00:27:07,150 --> 00:27:08,200 Zůstaň tady. 422 00:27:14,230 --> 00:27:18,590 Pět, čtyři, tři, dva, jedna. 423 00:27:19,270 --> 00:27:20,750 Čas na něco sladkého. 424 00:27:21,350 --> 00:27:22,790 Dezert na špici. 425 00:27:34,541 --> 00:27:41,249 Neuvědomil jsem si, že čarodějnice ano být tak zběhlý ve fyzickém boji. 426 00:27:41,250 --> 00:27:45,889 Neuvědomil jsem si, že mají horké téma nájem tam. Oh, já nevím co 427 00:27:45,890 --> 00:27:46,940 cokoli z toho znamená. 428 00:27:46,950 --> 00:27:48,570 Umím si představit, že je to pro tebe vzácné. 429 00:27:48,710 --> 00:27:49,760 Oh, sakra. 430 00:27:52,030 --> 00:27:54,080 Nebijte mě! Nebijte mě! Neudeřte já! 431 00:27:54,090 --> 00:27:57,870 co to je? 432 00:27:59,250 --> 00:28:00,300 Mentolová pasta. 433 00:28:00,301 --> 00:28:03,829 Silná směs, která dokáže vyčistit dutin, blokuje pachy a dokonce léčí 434 00:28:03,830 --> 00:28:06,249 mořská nemoc. Věděl jsi to? pohřebníci... Jak to, že jste nebyli 435 00:28:06,250 --> 00:28:07,300 ovlivněno? 436 00:28:07,301 --> 00:28:11,059 Signet je nacpaný hlenem. Oh, prosím neříkej hlen. 437 00:28:11,060 --> 00:28:12,140 Skvělá práce, Lizo. 438 00:28:12,800 --> 00:28:17,079 Ale to perníkové kouzlo prostupuje zvuková kulisa. A zatímco my a posádka 439 00:28:17,080 --> 00:28:19,399 nejsou zamýšleným cílem, to ano pomalu propracovával naši cestu 440 00:28:19,400 --> 00:28:20,720 systémy, takže zapomínáme. 441 00:28:20,721 --> 00:28:23,899 To je důvod, proč si to posádka neuvědomila cokoliv bylo špatně. Jo a proč oni 442 00:28:23,900 --> 00:28:25,559 se o pohřešované nestarali soutěžících. 443 00:28:25,560 --> 00:28:28,859 Musíme se vrátit a zachránit Connora, ale potřebujeme způsob, jak se chránit 444 00:28:28,860 --> 00:28:31,820 to kouzlo. Lizo, přines tu čelist. no, o tom. 445 00:28:33,800 --> 00:28:37,919 Použil jsi to poslední? Bylo to špatné studený. Můžu ještě něco vybičovat. To prostě 446 00:28:37,920 --> 00:28:39,719 může chvíli trvat. Nemáme a zatímco 447 00:28:39,720 --> 00:28:42,479 Hilda a Gunther už tvrdili četné oběti. 448 00:28:42,480 --> 00:28:47,239 Oh, musíme se vrátit a zachránit Connora před prokletí, které je, a rozptýlit toto 449 00:28:47,240 --> 00:28:49,280 pachové kouzlo, gel nebo žádný gel. 450 00:28:49,281 --> 00:28:50,819 Jdeme. 451 00:28:50,820 --> 00:28:52,000 Z toho mě bolela hlava. 452 00:28:59,200 --> 00:29:00,760 jsem tak... 453 00:29:00,960 --> 00:29:06,520 Promiň, Connore. Vaše creme brulee byla jen na můj vkus trochu nevýrazné. 454 00:29:07,180 --> 00:29:08,360 Connor Green. 455 00:29:09,760 --> 00:29:11,200 Máš uvařeno! 456 00:29:16,040 --> 00:29:21,540 Máš uvařeno! 457 00:29:22,560 --> 00:29:27,800 To znamená, že naší novou šampionkou je Kat! 458 00:29:28,570 --> 00:29:29,620 Gratuluji. 459 00:29:30,150 --> 00:29:36,909 Jděte a vyhřívejte se ve slávě čísla jeden. Naše posádka bude přímo pro vás 460 00:29:36,910 --> 00:29:38,190 rozhovor po představení. 461 00:29:38,630 --> 00:29:42,709 Hildo, můžeš mi po tom všem věřit pořád kručí bříško? Dostaneme? 462 00:29:42,710 --> 00:29:48,109 umytá k večeři, Hildo? ano, Gunther. Auf Wiedersehen. Uvidíme se příště 463 00:29:48,110 --> 00:29:50,830 čas na Vařené. Guten Appetit. 464 00:29:51,130 --> 00:29:52,190 A řezat. 465 00:29:52,450 --> 00:29:53,990 To je pro dnešek zábal. 466 00:29:54,350 --> 00:29:55,400 Večeře. 467 00:29:55,401 --> 00:29:59,249 To znamená... že plánují číst ztráta soutěžících právě zde 468 00:29:59,250 --> 00:30:00,300 studio. 469 00:30:00,430 --> 00:30:01,570 co budeme dělat? 470 00:30:01,870 --> 00:30:03,610 Nemůžeme jen tak popadnout Connora a odejít. 471 00:30:03,611 --> 00:30:05,269 Guntera a Hildu je třeba zastavit. 472 00:30:05,270 --> 00:30:07,320 Musíme tuto show ukončit dobrý. 473 00:30:07,330 --> 00:30:09,670 Jak? Všichni jste propuštěni. 474 00:30:12,410 --> 00:30:13,460 Páni. 475 00:30:21,110 --> 00:30:23,100 Zamítnuto. Má ten svůj pohled tvář. 476 00:30:23,760 --> 00:30:26,230 Když nejde o jídlo, tak o co jde jde o to? 477 00:30:26,420 --> 00:30:27,520 mám to. 478 00:30:27,740 --> 00:30:31,110 Dojdi pro soutěžící a přines jsou tady zpátky. Charlie se mnou. 479 00:30:31,320 --> 00:30:32,660 Dobře. Do kuchařky. 480 00:30:32,661 --> 00:30:34,379 co potřebuješ 481 00:30:34,380 --> 00:30:39,840 Mandlová mouka, máslo, vejce, pečení prášek a samozřejmě sůl. 482 00:30:41,100 --> 00:30:44,410 Udělejte to prosím jako součást plánu. jsou nemáš jen hlad? 483 00:30:52,580 --> 00:30:53,780 Co? co děláš. 484 00:30:56,560 --> 00:31:00,780 Charlotte, řekla jsi nám, že jsi a blogger. Jo, lhal jsem. 485 00:31:01,360 --> 00:31:04,250 Podívej, ať děláš cokoli, je to lepší netrvá příliš dlouho. 486 00:31:42,060 --> 00:31:43,260 Dostaneme tě odtud. 487 00:31:45,100 --> 00:31:46,960 Oh, ne, žádný spěch. Vůbec žádný spěch. Přijďte na. 488 00:31:47,260 --> 00:31:48,310 kde to jsem? 489 00:31:48,340 --> 00:31:49,390 Pojď. 490 00:31:49,760 --> 00:31:50,810 kdo jsem já? 491 00:31:52,340 --> 00:31:53,390 kdo jsi? 492 00:31:53,760 --> 00:31:55,020 Connore, to jsem já. To je Lysá. 493 00:31:55,500 --> 00:31:56,550 Lysá? 494 00:31:56,551 --> 00:32:00,279 Jste pod kouzlem. Perník kouzlo, abych byl přesný. Dělá tě to 495 00:32:00,280 --> 00:32:01,330 zapomeň, kdo jsi. 496 00:32:01,331 --> 00:32:05,779 Nepamatuji si slovo, jak jsem cítit. omlouvám se. Nemáme na to čas 497 00:32:05,780 --> 00:32:08,490 toto. Jen za mnou a já musím dostat tě odtud. 498 00:32:08,491 --> 00:32:09,479 Pojďte, chlapi. 499 00:32:09,480 --> 00:32:10,860 Dobře, položme to. 500 00:32:10,861 --> 00:32:12,859 Dobře, jdeme. Rychle, rychle. 501 00:32:12,860 --> 00:32:13,659 Rychle, rychle. 502 00:32:13,660 --> 00:32:16,700 Velký. Dobře, omluvte mě, omluvte mě. Pojďme vypadni odtud. 503 00:32:17,880 --> 00:32:19,700 Hej, co se děje? 504 00:32:20,560 --> 00:32:22,100 Je nějaká after party? 505 00:32:22,101 --> 00:32:25,479 Ne tak docela. Všichni jsme v hrozném stavu nebezpečí. Musíme se odtud dostat. 506 00:32:25,480 --> 00:32:28,179 Mimochodem gratuluji k výhře. Pokud my dostat se odsud živý, nějaké dostanu 507 00:32:28,180 --> 00:32:30,950 z těch receptů od tebe, jo? rychle, rychle, pojďme. 508 00:32:48,170 --> 00:32:49,570 Skoro tam. Teď každou vteřinu. 509 00:32:49,810 --> 00:32:52,340 Dobře, Vikrame, mám soutěžící teď. Co? 510 00:32:52,550 --> 00:32:53,930 Oh, rychle to eskalovalo. 511 00:32:55,090 --> 00:32:56,140 Oh, ne. 512 00:32:57,050 --> 00:33:01,930 Zůstaň zpátky. 513 00:33:04,710 --> 00:33:05,970 proč to děláš? 514 00:33:06,170 --> 00:33:10,609 Po staletí jsme se živili darebáky horolezci, kteří se toulali po kopcích 515 00:33:10,610 --> 00:33:11,660 Bavorska. 516 00:33:11,750 --> 00:33:16,110 Ale pak jsme jednoho dne objevili kabel televize. 517 00:33:16,490 --> 00:33:17,540 Řekněte jim o... 518 00:33:18,629 --> 00:33:24,769 Vidíte, zhltli jsme všechno to vaření show a myšlení, mohli bychom to udělat. pro 519 00:33:24,770 --> 00:33:29,210 příliš dlouho jsme byli vydáni na milost a nemilost cokoli zdravý turista se nám zatoulal. 520 00:33:29,590 --> 00:33:35,249 S naší vlastní show jsme mohli nalákat přesný člověk, po kterém jsme toužili. smutek, 521 00:33:35,250 --> 00:33:36,550 samota, mňam. 522 00:33:36,770 --> 00:33:37,890 Oh, jsme lahodní. 523 00:33:38,250 --> 00:33:43,370 Všechno mnohem lepší než to zdravé, dobře naladěný turista. koho to zajímá? 524 00:33:43,770 --> 00:33:48,929 A teď... S kouzlem perníku vanul přes televize, můžeme najít 525 00:33:48,930 --> 00:33:53,810 přesně ta chuť, po které jsme tolik toužili. To znamená monstrózní. Jo. 526 00:34:27,150 --> 00:34:28,939 To je nemožné. 527 00:34:28,940 --> 00:34:30,260 Nikdo nemůže zlomit toto kouzlo. 528 00:34:30,600 --> 00:34:31,650 Je to možné. 529 00:34:32,159 --> 00:34:33,419 Protože jsem nějak zelený. 530 00:34:36,060 --> 00:34:37,110 A já jsem knihovník. 531 00:35:09,770 --> 00:35:11,970 Vaření je klíčem k celému tomuto utrpení. 532 00:35:12,610 --> 00:35:13,910 Podívejte se na mé stvoření. 533 00:35:14,810 --> 00:35:16,690 Odhal mi mou výživu. 534 00:35:19,410 --> 00:35:20,460 Co je to? 535 00:35:20,930 --> 00:35:21,980 Bahenní chléb. 536 00:35:22,110 --> 00:35:26,170 Další recept možný díky kouzelná mikrovlnka. Pouhých 90 sekund. 537 00:35:26,430 --> 00:35:28,890 A teď máme tohle. 538 00:35:30,770 --> 00:35:32,490 To je to, co zlomilo kouzlo. 539 00:35:35,170 --> 00:35:36,220 nechápu to. 540 00:35:37,470 --> 00:35:38,520 Jídlo je klíčové. 541 00:35:39,870 --> 00:35:41,570 Nebo přesněji chleba. 542 00:35:41,571 --> 00:35:45,829 Akt lámání chleba s ostatními lidé vedou ke spojení, mostům 543 00:35:45,830 --> 00:35:49,070 kultury, a co je nejdůležitější, vytváří přátelství. 544 00:35:49,071 --> 00:35:52,629 Když jsem vás viděl pracovat společně zachraň mě, dokázal jsem prorazit 545 00:35:52,630 --> 00:35:54,810 kouzlo a uvědomit si, co to bylo za zápach. 546 00:35:54,811 --> 00:35:59,249 Vůně, která mě sem nalákala a skoro proměnil mě v pozdní odpolední svačinu. 547 00:35:59,250 --> 00:36:00,810 Takže, co to bylo? 548 00:36:02,610 --> 00:36:03,660 Den, kdy jsme se všichni setkali. 549 00:36:03,661 --> 00:36:07,369 Poté, co jsme porazili Dracovace, jsme šli a dostal večeři v tomto italském místě. 550 00:36:07,370 --> 00:36:08,810 Nepamatuji si jméno a... 551 00:36:09,020 --> 00:36:13,740 Jídlo nebylo opravdu tak dobré, ale bylo znamenal pro mě hodně. 552 00:36:14,640 --> 00:36:16,560 Mít vás tři znamenalo všechno. 553 00:36:16,920 --> 00:36:19,330 Znamenalo to, že jsem konečně měl lidi, kteří věřil ve mě. 554 00:36:20,040 --> 00:36:21,960 A byla to vůně té restaurace. 555 00:36:22,820 --> 00:36:26,100 To byl okamžik, kdy jsem si uvědomil, že nejsem sám. 556 00:36:26,520 --> 00:36:28,100 Měl jsem rodinu. 557 00:36:29,240 --> 00:36:30,290 Jo. 558 00:36:32,400 --> 00:36:33,840 To je to pravé kouzlo jídla. 559 00:36:34,360 --> 00:36:37,610 Není to o konkurenci. není dokonce i o jídle, opravdu. 560 00:36:37,710 --> 00:36:41,110 Jde o lámání chleba pro lidi, kteří přijmout tě. 561 00:36:45,730 --> 00:36:46,850 Vůně je pryč. 562 00:36:47,930 --> 00:36:49,630 Kouzlo je zlomeno. 563 00:37:04,950 --> 00:37:07,010 Teď se mi to všechno vrací. 564 00:37:07,470 --> 00:37:11,350 Byla to vůně, která mě k tomu nalákala ukázat před týdny. 565 00:37:12,570 --> 00:37:16,030 Jahody a šlehačka, můj manželův oblíbený dezert. 566 00:37:16,250 --> 00:37:19,950 Ó. Měl by to každý večer předtím postel. 567 00:37:21,510 --> 00:37:22,650 Až příliš často. 568 00:37:23,330 --> 00:37:25,450 Už je pryč pět let. 569 00:37:26,030 --> 00:37:27,170 Velmi mě to mrzí. 570 00:37:27,171 --> 00:37:30,989 Jsem si jistý, že by byl na to hrdý dobře se vám v tomto pořadu dařilo. 571 00:37:30,990 --> 00:37:35,310 I kdyby to bylo zlé spiknutí k jídlu lidí. 572 00:37:37,850 --> 00:37:39,090 Jo, i tak. 573 00:37:40,130 --> 00:37:41,850 Váš kotel, madam. 574 00:37:43,590 --> 00:37:47,250 kotel? To je velmi špičkový Holanďan trouba. 575 00:37:47,930 --> 00:37:53,309 Oh, oh, vidím. Litovaný skok do závěry z mé strany. Je to prostě tak 576 00:37:53,310 --> 00:37:55,470 čarodějnice mě rozčilují. 577 00:37:56,010 --> 00:37:59,650 Když už jsme u toho, proč jsi to měl ve vaší šatně? 578 00:38:01,170 --> 00:38:06,309 Nejsem na to moc hrdý. Tlak z výher, týden co týden, to prostě šlo 579 00:38:06,310 --> 00:38:07,099 ke mně. 580 00:38:07,100 --> 00:38:12,579 Tak mě napadlo, jestli můžu ukrást jejich recept kniha, mohl bych získat nějaké vhledy do 581 00:38:12,580 --> 00:38:13,630 jejich chuť. 582 00:38:14,180 --> 00:38:16,410 Ale z ručníků si neuděláš dům to? 583 00:38:16,740 --> 00:38:19,860 Ne. Ukázalo se, že jejich vkus jsem byl já. 584 00:38:20,720 --> 00:38:27,259 No, nechám vás vaší holandštině trouba, jak mám tendenci troubu více 585 00:38:27,260 --> 00:38:28,620 strašidelnější původ. 586 00:38:38,570 --> 00:38:40,910 Zdá se, jako by byli vařené. 587 00:38:48,050 --> 00:38:53,710 Vím, že nemáš rád žádné čarodějnice, ale tihle dva vypadali pozoruhodně ošklivě. 588 00:38:54,710 --> 00:38:57,050 Jsem rád, že je o ně postaráno. 589 00:38:57,560 --> 00:39:01,519 Ta tvoje zima byla velká dobrota. Jo, ale budu rád, když 590 00:39:01,520 --> 00:39:02,839 může znovu správně dýchat. 591 00:39:02,840 --> 00:39:05,190 Stejně jako já. Mentální místo má nějaké udržení síly. 592 00:39:05,191 --> 00:39:08,139 Vůně je taková záhada, že? ne, není. Je to věda a věda 593 00:39:08,140 --> 00:39:11,659 ještě jednou zachránil den. The perníkové kouzlo vás promění v jídlo 594 00:39:11,660 --> 00:39:12,819 vezmou ti paměť. 595 00:39:12,820 --> 00:39:16,039 Dobře. Neochotně přiznávám, že vaše znalost vazby mezi pamětí a 596 00:39:16,040 --> 00:39:17,239 vůně byla docela užitečná. 597 00:39:17,240 --> 00:39:19,579 A vaše posedlost mikrovlnkou byl také. 598 00:39:19,580 --> 00:39:22,939 Ano, i když jsem přešel na zázraky vzduchové fritézy. Ach, ty ano 599 00:39:22,940 --> 00:39:26,139 myslím, že nám Elaine dovolí jeden získat pro anodu? Víš... nemyslím 600 00:39:26,140 --> 00:39:27,400 máme pultový prostor. 601 00:39:29,220 --> 00:39:31,330 co to děláš? Jdou do knihovna. 602 00:39:31,600 --> 00:39:35,879 Co? Oh, ne, ne, ne, ne, ne. Tento celek ta věc byla taková utrpení, že jsem 603 00:39:35,880 --> 00:39:37,999 zastavil na trhu na zpáteční cestě a dostal tyto. 604 00:39:38,000 --> 00:39:39,050 Bože můj. 605 00:39:39,191 --> 00:39:41,199 Chcete jeden? 606 00:39:41,200 --> 00:39:44,240 Oh, vlastně jsem mimo lidský tvar cookies. 607 00:39:47,640 --> 00:39:48,690 Ah 608 00:39:55,301 --> 00:40:00,489 Doufám, že se ty sušenky nezkazily něčí chuť k jídlu. 609 00:40:00,490 --> 00:40:01,540 Večeře je připravena. 610 00:40:02,570 --> 00:40:06,129 Trochu jsem o tom přemýšlel a já myslím, že bych byl velmi dobrou realitou 611 00:40:06,130 --> 00:40:09,090 televizní soutěžící. Oh, já nevím o tom. 612 00:40:09,091 --> 00:40:12,849 Samozřejmě. Koneckonců, prospívám vysokotlaká prostředí, vynikající při 613 00:40:12,850 --> 00:40:16,869 strategické rozhodování a já skoro vždy vědět, kdy je něco dort nebo 614 00:40:16,870 --> 00:40:17,920 ne dort. 615 00:40:21,910 --> 00:40:23,290 Connore, to vypadá úžasně. 616 00:40:23,690 --> 00:40:26,450 Oh, jste laskavější než moji poslední kritici? 617 00:40:27,350 --> 00:40:28,400 Um... Oh, 618 00:40:29,350 --> 00:40:30,400 Winstone. Jo? 619 00:40:30,450 --> 00:40:31,870 Nic z toho není dort. 620 00:40:32,250 --> 00:40:33,710 Jistě? Pozitivní. 621 00:40:34,410 --> 00:40:35,460 Počkejte. 622 00:40:37,250 --> 00:40:38,300 Jídlo je paměť. 623 00:40:39,090 --> 00:40:42,030 Je to tvoje minulost. Je to vaše komunita. Je to tvůj domov. 624 00:40:43,070 --> 00:40:44,120 Našel jsem svůj domov. 625 00:40:44,230 --> 00:40:48,200 A tak jsem se chtěl podělit o jídlo, které má přinášelo mi útěchu po celá léta. 626 00:40:48,650 --> 00:40:51,390 A poděkujte za to knihovně přivádí mě sem. 627 00:40:51,391 --> 00:40:55,249 Bojoval jsi s kouzlem perníku obdivuhodně, můj drahý příteli. A mohl bys 628 00:40:55,250 --> 00:40:56,300 jen tak... 629 00:40:56,360 --> 00:40:57,860 Tím, že jsem tak dobrý knihovník. 630 00:40:58,060 --> 00:41:02,739 Jo. A dostali jsme vás záda, na tom nezáleží co se stane. Vždycky jsme měli tvůj 631 00:41:02,740 --> 00:41:03,699 zpět. 632 00:41:03,700 --> 00:41:04,750 Od prvního dne. 633 00:41:05,840 --> 00:41:06,940 Hmm. Přípitek. 634 00:41:07,300 --> 00:41:09,220 Rozloučení s pachovým kouzlem. 635 00:41:09,420 --> 00:41:12,840 Kouzlo, které nedokážu pochopit, protože nemá žádné paralelní. 636 00:41:14,180 --> 00:41:16,040 Už žádné hloupé rýmy. 637 00:41:18,360 --> 00:41:20,650 Trávit čas s těmi lidmi záležitost. 638 00:41:21,760 --> 00:41:22,810 K rodině. 639 00:41:23,011 --> 00:41:25,109 Do knihovny. 640 00:41:25,110 --> 00:41:29,660 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0